La autenticación, es decir, la traducción jurada de un documento o acta jurídica, se utiliza en todos aquellos casos en los que se necesite una certificación oficial por parte del traductor sobre la correspondencia total del texto traducido con respecto al texto original. La traducción jurada o autenticación es necesaria cuando la traducción se tiene que presentar oficialmente a un organismo público. BASCAM realiza la traducción, autenticación, legalización (en Procuraduría o Prefectura) y, de ser necesario, los trámites para visa consular, de cualquier tipo de documento.